paypal-here-event-photo-1

PayPal 調查發現香港消費者對「隨時隨地」信用卡支付需求急增 勢將提升本地小型企業增長|新聞發報

新聞發佈

PayPal 宣布今天於香港全面推出 PayPal Here™ 讓本地企業接受信用卡或扣帳卡支付 香港,2012 年 7 月 12 日 – 由 PayPal 聯同香港零售科技商會(Hong Kong Retail Technology Industry Association,RTIA)和香港中小企促進聯會(Hong Kong SME Development Federation,HKSMEDF)所進行的最新調查報告顯示消費者購物行為的動態變化,有 99.5% 受訪者要求本地中小企提供「隨時隨地」的信用卡支付方式。在 PayPal 宣布 PayPal Here 於香港全面推出之際,這項最新的調查報告表明,去年區內商戶如增切收取信用卡或扣帳卡支付,有可能從消費者的身上額外收取高達港幣28億元零售款項﹝1﹞。實際上,有 43% 受訪者聲稱他們在過去一年曾遇到被拒絕使用信用卡或扣帳卡來進行支付的情況,原因是該間商戶並沒有提供該類支付方法。此外,四位受訪者中有一位(26%)在最近一次購物消費在港幣 50 至 500 元之間時,不能以信用卡付款。調查亦涉及有關消費者購物習慣,並發現消費者特別渴望可以隨時隨地使用信用卡支付交通工具(例如的士)費用(43%)、購買街頭小食(29%)、在街市購物(17%),或支付私人導師或教練的費用(15%)﹝2﹞ 。 隨著 PayPal 今天宣布在香港全面推出 PayPal Here 流動支付方案,PayPal 亦展示了致力促進香港中小企業增長的承諾。PayPal 將會為本地中小企業商會,包括香港零售科技商會、香港中小企促進聯會,以及香港中小企業總會,預留 10,000 個 PayPal Here 讀卡器裝置。這些讀卡器將會是免費提供與這三家商會的會員使用﹝3﹞ ,令他們能夠隨時隨地進行交易,為他們的顧客提供比以往更多支付方式。 PayPal Here 於今年 3 月向特選中小企獨家推出,在澳洲、加拿大、香港及美國試驗有關服務。自此,PayPal 看到市場對 PayPal Here 的龐大需求。在推出後的首月,在全球便有超過 300,000 家商戶登記並表示有興趣使用有關解決方案。PayPal Here 是一套流動支付解決方案,讓小型企業和企業家只需安裝免費的流動應用程式,以及在智能手機的耳機接頭插入全面加密的三角形讀卡器,即可接受多種付款方式。PayPal Here 讓所有擁有一部 iPhone 或 Android 智能手機的用家能隨時隨地收取信用卡、扣帳卡及 PayPal 支付,所收取到款項亦會即時過戶到商戶之 PayPal 戶口 ﹝4﹞。PayPal Here 具備 PayPal 的世界級保安、風險和欺詐管理實力作為強大後盾,允許小型企業以多種方式收取付款,包括使用讀卡器刷卡、手動輸入資料、掃描信用卡資料,以及接受 PayPal 付款。 香港中小企促進聯會會長林國雄博士認為:「香港現有大概 30 萬家中小企,我們聯會亦一直與多家中小企業合作,致力於本地發展中小型企業並從而提升本地經濟發展。我們其中一項重要的使命是促進科技發展,讓中小企可透過科技來帶動業務成長,並提升營運效率及增加競爭性。我們非常歡迎 PayPal Here 流動支付方案於香港全面推出,並為 PayPal 向我們的會員及其他中小企業預留了 10,000 個讀卡器感到鼓舞。透過擁有能夠隨時隨地收取付款的能力,相信中小企能夠進一步加速本地經濟發展。」 PayPal 香港、韓國及台灣區董事總經理黃朱寶燕 Kerry Wong 表示:「這項最新的調查報告明確指出,香港作為全世界擁有最高智能手機滲透率的城市,本地消費者已愈來愈習慣使用信用卡和於流動裝置購物消費,並正不斷提倡商戶更廣泛接受信用卡和扣帳卡付款。自今年 3 月以來,我們看到各行各業對 PayPal Here 的殷切需求,涵蓋音樂教師、婚禮攝影師,以至兒童鞋設計師等業務範疇。從今天開始,PayPal Here 將全面推出以供全港商戶使用,希望有助更多中小企配合這個日益增長的消費者需求,以及受惠於新收入來源。」 PayPal Here 現已在香港全面推出。小型企業及企業家現正可於 www.paypal.com.hk/here,預訂免費的 PayPal 讀卡器,商戶最快於五個工作天內收妥及開始隨時隨地接受信用卡付款(需受額外條款及細則約束)。另外,商戶亦可在蘋果 …

Continue Reading
paypal

香港企業瞄準黃金周商機 擁抱網上商務以保持豐厚利潤|新聞發報

新聞發佈

去年「五一黃金周」的內地訪港旅客人數創下歷年紀錄,較 2010 年同期上升 21.6%。然而,根據最近的新聞報道指出,本地零售商和財經分析員預期今年零售市道會轉差,全因不少內地旅客捨棄香港,而選擇暢遊有「東方賭城」之稱的澳門。 PayPal 香港,韓國及台灣區董事總經,黃朱寶燕女士表示(Kerry Wong)就中小企應如何把握黃金之機遇作出建議:「雖然今年「五一黃金周」的訪港旅客人數未必如過去數年般高,但是本地企業仍然有很多事情可以做,以鼓勵來自內地和其他地方的旅客購物消費。據香港旅遊發展局的最新統計數字顯示,2011 年旅客人均消費額為 7,333 港元,這反映出訪港旅客肯定有錢可花。 企業必須採取多渠道方式,才能把握網上和離線的銷售機會。即使今年的內地訪港旅客較少,企業只要擁抱網上商務,便可以開闢一條重要的渠道,有助增加銷售收入,以及提高客戶忠誠度。企業擁有者不妨考慮為網上客戶提供特別優惠,鼓勵世界各地的消費者透過互聯網購物消費。企業擁有值得信賴的第三方支付服務供應商是至關重要的,全因這可以向消費者表明,無論他們使用任何付款模式,他們的財務資料均得到保障,進而鼓勵他們在網上商店上花費更多。對於規模較小的企業,電子商務提供了一個低間接成本的平台,有助他們跟規模較大的企業競爭,並同時降低成本。 零售商亦應該考慮擁抱流動商務,以作為接觸新客戶的另一個主要渠道。據 IDC 指出,單是中國內地的 2011 年智能手機付運量便達到 1.18 億部。除此之外,中港跨境的手機數據漫遊服務計劃日漸流行,這意味著越來越多的內地旅客可於訪港期間使用智能手機,無須擔心要支付昂貴的數據漫遊費用。因此,香港和中國內地越來越多人可以隨時隨地使用智能手機上網,進行網上購物等活動。去年,PayPal 平均每天在香港處理 8,000 宗流動交易,這顯示出企業使用這個日益普及的渠道,將可受惠於龐大的增長潛力,即使內地訪港旅客數字放緩,仍可針對內地顧客於假日的消費需求,同時開拓沒有來港的一群。 對於消費者來說,網上購物提供了極大的便利。即使今年「五一黃金周」的內地訪港旅客人數遠較過去數年為少,我們仍然可能看到街上的人潮比平常多,商場內外出現大排長龍的情況。網上購物的好處是用戶無須長途跋涉、舟車勞頓,安坐家中即可輕鬆瀏覽和購買各式各樣的產品。無論是出自 Novelty Lane 年輕設計師手筆的潮流服飾、Strawberrynet 化妝品,還是香港書城(Hong Kong Book City)適合假期閱讀的好書,網上購物快捷又容易。消費者應該在貼有 PayPal 標誌的網上商店購物,以確保付款過程安全穩妥。」

Continue Reading
paypal-here-event-photo-1

PayPal 在香港點燃商業革命|新聞發報

新聞發佈

香港成為亞洲首個率先推出 PayPal 嶄新流動解決方案的市場 實現隨時隨地使用信用卡、扣帳卡和 PayPal 付款 PayPal 今天宣布推出 PayPal Here™ 流動支付解決方案,讓小型企業和企業家只需通過使用免費的流動應用程式、全面加密技術,以及只有拇指般大小的讀卡器,即可接受多種付款方式。PayPal Here 具備 PayPal 的世界級保安、風險及欺詐管理實力作為強大後盾。PayPal 能讓小型企業以多個方式收取信用卡付款,包括使用讀卡器刷卡、手動鍵入資料,以及掃描信用卡影像。商戶如欲預訂 PayPal Here,可於今天起在網頁 www.paypal.com.hk/here 上登記。 PayPal 認同中小企是本地經濟發展的命脈。事實上香港現時約有 30 萬家中小企,佔所有企業總數的百份之 98,對零售銷售總額的貢獻達 100 億美元。無論消費者選擇任何支付方式,PayPal Here 都能確保有關過程輕鬆簡易,讓小型企業毋須擔心錯過任何銷售良機。由現在起,商戶不需再經歷既艱鉅又費時的銀行商業戶口申請過程,才能安裝信用卡收款終端機。他們只需開設一個 PayPal 帳戶,下載 PayPal Here 商戶應用程式到智能手機,然後訂取 PayPal Here 讀卡器,即可開始向客戶收取款項,更簡便快捷。 要收取付款,商戶可以將信用卡掃過讀卡器、使用手機相機功能掃描信用卡資料、手動輸入信用卡資料至應用程式,或接受 PayPal 帳戶付款。他們亦可以從應用程式直接發出帳單,並且設定付款細則。當信用卡掃過讀卡器時,有關資料將會被加密,整個付款過程安全穩妥之餘,並且獲得 PayPal 的世界級保安防欺詐實力,與全天候的 24×7 實時客戶支援。 憑藉 PayPal Here,PayPal 積極支持全新的「企業家時代」。2011 年年底,香港的智能手機普及率達到百份之 50 至 60,有超過 350 萬人擁有智能手機 。PayPal Here 的推出,意味著創業者在成立新業務時,將可以提供更多的支付渠道。任何使用智能手機的人都可以快捷、輕易及更安全地使用手機接受付款,並可花費更少時間思考有關收款的問題,專心經營業務和服務客戶。 另外,PayPal 今天亦同時推出其 PayPal 流動應用程式 iPhone 最新版本予消費者,與 PayPal Here 互相配合。PayPal 用戶將可以使用該應用程式的「本地」功能,找出附近使用 PayPal Here 接受付款的商戶。一旦該客戶選購完畢,只需輕觸電話,便可以透過手機通知商戶。然後商戶只需參照購物者的姓名和圖片進得確認,便可以使用 PayPal Here 接受付款。用戶毋須再攜帶錢包。 PayPal 香港、韓國及台灣區董事總經理黃朱寶燕女士表示:「香港是區內最具創業精神的社會之一。PayPal Here 的推出,展示我們對本地小型企業的明確承諾。PayPal 銳意免除處理收款煩處,讓任何人都可以透過智能手機,隨時隨地、快捷輕易地銷售貨品和服務,以及收取款項。我們全力支持佔香港企業總數達百份之 98 的小型企業英雄,讓他們無論身處何地或經營什麼業務,都可以創造即時的銷售機會。」 推出日期及價格 適用於 iPhone 的 PayPal Here 讀卡器和商戶應用程式,於今天開始在特選商戶獨家推出,並且快將於香港全面推出。屆時,Android 版 PayPal Here 商戶應用程式亦會推出。如欲獲取更多資訊、登記獲取免費的流動應用程式,以及預訂免費的讀卡器,香港企業可以瀏覽 www.paypal.com.hk/here。 PayPal Here 不會收取開戶費用,並且帳戶月費全免,而讀卡器將於首六個月免費提供。商戶於香港接受信用卡和 PayPal 付款,手續費僅為付款額之百份之3.9,另加港幣 2.35 元 ,收費極具競爭力。 PayPal 流動應用程式 iPhone 最新版本將於今天起在 Apple Store 可供下載。 PayPal Here:讓本地小型企業享有的優勢和功能概要 最多付款方式:刷卡(信用卡和扣帳卡)、手動輸入或掃描卡上資料,並能直接從應用程式發出帳單,以及接受PayPal付款。 …

Continue Reading
paypal-logo

PayPal:中小企及流動商務為香港電子商務市場帶來前所未有的發展動力|新聞發報

新聞發佈

2011 年裡 PayPal 每天平均處理逾 8,000 宗流動交易 香港,2012 年 2 月 17 日 – PayPal 香港今天公佈 2012 年業務策略,以及總結 2011 年業務重點。去年,全球 190 個市場共 1.06 億個活躍的 PayPal 用戶從數以千計規模各異的香港 PayPal 商戶購買產品,因此,PayPal 香港大部份的總付款額(TPV)仍然來自跨境貿易。智能手機的興起和普及化,以及在線與離線電子商貿之間的界限日趨模糊,為香港中小企締造龐大的商機。 2011 年,PayPal 香港業務增長強勁,全因本港活躍的 PayPal 用戶大幅增長 54%。雖然跨境貿易仍然是 PayPal 在香港的主要業務,但本地交易額於單單去年則增加超過一倍。隨著流動商務為電子商務注入新動力,去年 PayPal 每天平均更處理了超過 8,000 宗的流動交易。 由於互聯網、手機和平板電腦的迅速普及,香港網購市場的規模於 2011 年達到 19 億美元,並預期將於 2015 年增至 25 億美元 。智能手機和平板電腦不僅成為全港 700 萬人的主要連接裝置 ,更革新了現有的消費理念,將網上購物延伸至流動購物。事實上,10 個香港人中有近7個喜歡選擇更快捷方便的流動購物,並且視之為一種可以「隨時隨地」進行的活動 。 PayPal 香港的韓國及台灣區董事總經理黃朱寶燕(Kerry Wong)表示:「隨著香港消費者開始轉用互聯網和流動裝置享受購物優惠,以及免卻在商場大排長龍跟人群擠迫之苦,我們在過去一年見證網上購物在本港大規模的廣泛普及。我們對這個上升趨勢將會持續至 2012 年保持樂觀態度,並將會繼續積極與本地商戶及中小企夥伴合作,促成多渠道的電子商務模式,涵蓋互聯網、流動裝置,以至商店,致力滿足消費者對更便利和安全,以及對『免鈔票』的購物體驗之需求。我們更看到不少成功例子,如 Pacific Coffee、八珍和 Novelty Lane 等,透過善用網上和手機的付款工具,將業務推動到更上一層樓。展望未來,我們有信心香港企業定能發揮更多的創意,盡握無限商機。」

Continue Reading
paypal-pacific-coffee

PayPal x Pacific Coffee 流動支付新體驗

iOS Apps 手機程式

購物習慣由沒有網絡世界時代的出街 shopping,到現時安坐家中網上購物,而最近手機購物也開始成形。其實大眾購物的體驗越簡單,當然是一件好事,但網上購物就帶出了一個安全性問題,所以要選擇一個安全的渠道付款就變得重要。網上支付技術能做到安全與方便的領導者就應該非 PayPal 莫屬,而最近 PayPal 除了網上購物技術更發展到流動支付技術,希望大家能在坐何時間地點都能體驗到購物的方便性。 今次 PayPal 就跟本地連鎖咖啡店 Pacific Coffee Company 合作,於其 iPhone 應用程式上為 Perfect Cup Card 充值。做到只要一部手機就能為會員卡充值,再利用手機上「虛擬會員卡」直接於收銀處購買飲品,以後購買咖啡就是咁簡單。而充值過程只需要有一個 PayPal 戶口,並不需要輸入 16 個位的信用卡號碼,而購物時並不再需要提供實質的會員卡,只要在手機出示 iPhone 應用程式上的 QR Code 來完成,下次買咖啡就真的是只要帶一部手機落街咁簡單。 現時程式只支援 iOS 系列產品,如果可以發展到 Android、Windows Phone 上,將令更多人體驗到這個 in-app payments 的好處。 簡易 PayPal 買 Perfect Cup Card 及充值:  

Continue Reading